Le français suit.

Privacy Notice

The Government of Canada and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) are committed to providing websites that respect the privacy of visitors. This privacy notice summarizes the privacy practices for CIHR's online activities.

All personal information collected by this institution is governed by the Privacy Act. This means that you will be informed of the purpose for which your personal information is being collected and how to exercise your right of access to that information.

Your Privacy and the Internet

The nature of the Internet is such that Web servers automatically collect certain information about a visit to a website, including the visitor's Internet Protocol (IP) address. IP addresses are unique numbers assigned by Internet Service Providers (ISP) to all devices used to access the Internet. Web servers automatically log the IP addresses of visitors to their sites. The IP address, on its own, does not identify an individual. However, in certain circumstances, such as with the co-operation of an ISP for example, it could be used to identify an individual using the site. For this reason, the Government of Canada considers the IP address to be personal information, particularly when combined with other data automatically collected when visitor requests a Web page such as the page or pages visited, date and time of the visit.

Unless otherwise noted, CIHR does not automatically gather any specific information from you, such as your name, telephone number or email address. CIHR would obtain this type of information only if you supply it to us, for example, by email or by filling in a contact form. In such cases, how your personal information is handled will be provided in a Personal Information Collection Statement.

In cases where services are provided by organizations outside of the Government of Canada, such as social media platforms or mobile applications, IP addresses may be recorded by the Web server of the third-party service provider.

Communicating with the Government of Canada

If you choose to send CIHR an email or complete a feedback form online, your personal information is used by CIHR in order to respond to your inquiry. The information you provide will only be shared with another government institution if your inquiry relates to that institution. CIHR does not use the information to create individual profiles nor does it disclose the information to anyone other than to those in the federal government who need to provide you with a response. Any disclosure of your personal information is in accordance with the Privacy Act.

Emails and other electronic methods used to communicate with the Government of Canada are not secure unless it is specifically stated on a Web page. Therefore, it is recommended that you do not send sensitive personal information, such as your Social Insurance Number or your date of birth, through non-secure electronic means.

Personal information from emails or completed feedback forms is collected pursuant to the Privacy Act. Such information may be used for statistical, evaluation and reporting purposes and is included in Personal Information Bank PSU 914 Public Communications.

Third-Party Social Media

CIHR's use of social media serves as an extension of its presence on the Web. Social media account(s) are public and are not hosted on Government of Canada servers. Users who choose to interact with us via social media should read the terms of service and privacy policies of these third-party service providers and those of any applications you use to access them. CIHR uses Facebook, Twitter, and YouTube.

Personal information that you provide to the Government of Canada via social media account(s) is collected under the authority of the Financial Administration Act. This information is collected to capture conversations (e.g. questions and answers, comments, retweets) between you and CIHR. It may be used to respond to inquiries, or for statistical, evaluation and reporting purposes. Comments posted that violate Canadian law will be deleted and disclosed to law enforcement authorities. Comments that violate our rules of engagement will also be deleted. The personal information is included in Personal Information Bank PSU 938 Outreach Activities.

Improving your Experience on Government of Canada Websites

Digital Markers (including cookies)

A digital marker is a resource created by the visitors' browser in order to remember certain pieces of information for the Web server to reference during the same or subsequent visit to the website. Examples of digital markers are "cookies" or HTML5 web storage. Some examples of what digital markers do are as follows:

• they allow a website to recognize a previous visit each time the visitor accesses the site;
• they track what information is viewed on a site which helps website administrators ensure visitors find what they are looking for.

CIHR uses sessional or persistent digital markers on some portions of its website. During your on-line visit, your browser exchanges data with CIHR's Web server. The digital markers used do not allow CIHR to identify individuals.

You may adjust your browser settings to reject digital markers, including cookies, if you so choose. However, it may affect your ability to interact with CIHR's website.

Web Analytics

Web analytics is the collection, analysis, measurement, and reporting of data about Web traffic and visits for purposes of understanding and optimizing Web usage. Information in digital markers may be used for the purpose of web analytics to remember your online interactions with  CIHR's website.

CIHR uses Google Analytics to improve its web site. When your computer requests a CIHR Web page, our institution collects the following types of information for Web analytics:

• the originating IP address
• the date and time of the request
• the type of browser used
• the page(s) visited

CIHR uses Google Analytics and the information collected is disclosed to Google, an external third party service provider. Your IP address is anonymized prior to being stored on the service provider's servers in order to help safeguard your privacy. The information collected is de-personalized by activating the anonymization feature in Google Analytics.

Data collected for Web analytics purposes goes outside of Canada to the United States of America and may be subject to the governing legislation of that country, such as the USA Patriot Act [ PDF (487 KB) - external link ] .

Information used for the purpose of Web analytics is collected pursuant to the Financial Administration Act. Such data may be used for communications and information technology statistical purposes, audit, evaluation, research, planning and reporting. For more information on how your privacy is safeguarded in relation to web analytics, see the Standard on Privacy and Web Analytics.

Protecting the Security of Government of Canada Websites

CIHR employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage. This software receives and records the IP address of the computer that has contacted our website, the date and time of the visit and the pages visited. We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless an attempt to damage the site has been detected.

This information is collected pursuant to section 161 of the Financial Administration Act. The information may be shared with appropriate law enforcement authorities if suspected criminal activities are detected. Such information may be used for network security related statistical purposes, audit, evaluation, research, planning and reporting and is included in Personal Information Bank PSU 939 Security Incidents.

Inquiring about these Practices

Any questions, comments, concerns or complaints you may have regarding the administration of the Privacy Act and privacy policies regarding CIHR's Web presence may be directed to our Access to Information and Privacy Coordinator by:

ATIP Coordinator
Canadian Institutes of Health Research
160 Elgin Street, 10th floor (Mailroom)
Address Locator 4809A
Ottawa ON K1A 0W9
Phone: 613-948-2284
ATIPCoordinator@cihr-irsc.gc.ca

If you are not satisfied with CIHR's response to your privacy concern, you may wish to contact the Office of the Privacy Commissioner by telephone at 1-800-282-1376.

Using Files Located on Non-Government of Canada Servers

To improve the functionality of our websites certain files (such as open source libraries, images, and scripts) may be delivered automatically to your browser via a trusted third-party server or Content Delivery Network. The delivery of these files is intended to provide a seamless user experience by speeding response times and avoiding the need for each visitor to download these files. Where applicable, specific privacy statements covering these files are included in our Privacy Notice.

Providing Content in Our Official Languages

The Official Languages Act, the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations and Treasury Board policy requirements establish when the CIHR uses both English and French to provide services to or communicate with members of the public. When there is no obligation to provide these in both official languages, content may be available in one official language only. Information provided by entities not subject to the Official Languages Act is in the language(s) provided. Information provided in a language other than English or French is only for the convenience of our website visitors.

Linking to Non-Government of Canada Websites

Links to websites not under the control of the Government of Canada are provided solely for the convenience of our website visitors. The government is not responsible for the accuracy, currency or reliability of the content. The government does not offer any guarantee in that regard and is not responsible for the information found through these links, nor does it endorse the sites and their content.

Visitors should also be aware that information offered by non-Government of Canada sites to which this website links is not subject to the Privacy Act, the Official Languages Act and may not be accessible to persons with disabilities. The information offered may be available only in the language(s) used by the sites in question. With respect to privacy, visitors should research the privacy policies of these non-Government websites before providing personal information.

Ownership and Usage of Content Provided on This Site

Materials on this website were produced and/or compiled by the Canadian Institutes of Health Research for the purpose of providing Canadians with access to information about the programs and services offered by the Government of Canada. You may use and reproduce the materials as follows:

Non-Commercial Reproduction

Unless otherwise specified you may reproduce the materials in whole or in part for non-commercial purposes, and in any format, without charge or further permission, provided you do the following:

• Exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced;
• Indicate both the complete title of the materials reproduced, as well as the author (where available); and
• Indicate that the reproduction is a copy of the version available on the CIHR website.

Commercial Reproduction

Unless otherwise specified, you may not reproduce materials on this site, in whole or in part, for the purposes of commercial redistribution without prior written permission from the Government of Canada's copyright administrator, Public Works and Government Services Canada (PWGSC). To obtain permission to reproduce Government of Canada materials on this site for commercial purposes, Apply for Crown Copyright Clearance or write to:

Public Works and Government Services Canada
Publishing and Depository Services
350 Albert Street, 4th Floor
Ottawa, ON
Canada
K1A 0S5

Contact Public Works and Government Services Canada for Copyright Clearance by email copyright.droitdauteur@pwgsc.gc.ca.

Some of the content on this site may be subject to the copyright of another party. Where information has been produced or copyright is not held by Government of Canada, the materials are protected under the Copyright Act, and international agreements. Details concerning copyright ownership are indicated on the relevant page(s). To obtain additional information concerning copyright ownership and restrictions, please contact Editorial-Permissions@cihr-irsc.gc.ca.

Trademark Notice

The official symbols of the Government of Canada, including the Canada Wordmark, the Arms of Canada, and the flag symbol may not be reproduced, whether for commercial or non-commercial purposes, without prior written authorization.

Our Commitment to Accessibility

The Government of Canada is committed to achieving a high standard of accessibility as defined in the Standard on Web Accessibility and the Standard on Optimizing Websites and Applications for Mobile Devices. In the event of difficulty using our Web pages, applications or device-based mobile applications, please contact us for assistance or to obtain alternative formats such as regular print, Braille or another appropriate format.

Interacting With Us on Social Media

This notice has been written to explain how CIHR interacts with the public on social media platforms.

Content and Frequency

We use our social media accounts as an alternative method of sharing the content posted on our website and interacting with our stakeholders. By following our social media accounts (by "following," "liking" or "subscribing"), you can expect to see information about the programs and services we provide.

We understand that the Web is a 24/7 medium, and your comments are welcome at any time. You should expect to see new content posted Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST/EDT. Comments submitted after hours or on weekends will be read and responded to as soon as possible.

Because the servers of social media platforms are managed by a third party, our social media accounts are subject to downtime that may be out of our control. As such, we accept no responsibility for platforms becoming unresponsive or unavailable.

Links to Other Websites and Ads

Our social media accounts may post or display links or ads for websites that are not under our control. These links are provided solely for the convenience of users. The Government of Canada is not responsible for the information found through these links or ads, nor does it endorse the sites or their content.

Following, "Favouriting" and Subscribing

Our decision to "follow," "favourite" or "subscribe" to another social media account does not imply an endorsement of that account, channel, page or site, and neither does sharing (re-tweeting, reposting or linking to) content from another user.

Comments and Interaction

We will read comments and participate in discussions when appropriate. We ask that your comments be relevant and respectful. We reserve the right to delete comments that violate this notice, and the user may be blocked and reported to prevent further inappropriate comments.

We cannot engage in issues of party politics or answer questions that break the rules of this notice.

We reserve the right to edit or remove comments that:

• Contain personal information;
• Are contrary to the principles of the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
• Express racist, hateful, sexist, homophobic, slanderous, insulting or life-threatening messages;
• Put forward serious, unproven or inaccurate accusations against individuals or organizations;
• Are aggressive, coarse, violent, obscene or pornographic;
• Are offensive, rude or abusive to an individual or an organization;
• Are not sent by the author or are put forward for advertising purposes;
• Encourage illegal activity;
• Contain announcements from labour or political organizations;
• Are written in a language other than English or French;
• Are unintelligible or irrelevant;
• Are repetitive or spam; and
• Do not, in our opinion, add to the normal flow of the discussion.

In short, please be respectful and make sure that your comments are relevant to where they are posted. The views of users commenting on our social media accounts do not necessarily represent the views of the Canadian Institutes of Health Research or the Government of Canada.

Accessibility of Social Media Platforms

Social media platforms are third-party service providers and are not bound by Government of Canada standards for Web accessibility.

If you have difficulty accessing content on our social media accounts, please contact us and we will try to solve the problem or provide you with the information in a different format.

Copyright

Information that we post is subject to the Copyright Act.

Privacy

Our social media accounts are not Government of Canada websites and represent only our presence on third-party service providers.

For more information, please refer to our Privacy Notice regarding third-party social media.

Official Languages

Many social media platforms have multiple language options and provide instructions on how to set your preferences. The Government of Canada respects the Official Languages Act and is committed to ensuring that our information of is available in both French and English and that both versions are equal quality.

We reply to comments in the official language in which they are posted. If we think the response is a question of general public interest, we may respond in both official languages.

We may share links that direct users to sites of organizations or other entities that are not subject to the Official Languages Act and available only in the language(s) in which they are written. When content is available in only one language, we make an effort to provide similar content in the other official language.

Questions and Media Requests

For all media enquiries, contact:

David Coulombe
Media Specialist
Phone: 613-941-4563
Cell: 613-808-7526
mediarelations@cihr-irsc.gc.ca

Avis de confidentialité

Le gouvernement du Canada et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) s'engagent à offrir des sites Web qui respectent la confidentialité des visiteurs. L'avis de confidentialité résume les pratiques de protection des renseignements personnels pour les activités en ligne des IRSC.

Tous les renseignements personnels recueillis par cette institution sont gouvernés par la Loi sur la protection des renseignements personnels. Cela signifie que vous serez avisé de la raison pour laquelle vos renseignements personnels sont recueillis et de la façon d'exercer vos droits d'accès à l'information.

Votre confidentialité et Internet

La nature d'Internet est telle que les serveurs recueillent automatiquement certaines informations concernant la visite d'un site Web, y compris l'adresse du protocole Internet (IP). L'adresse IP consiste en une série de numéros unique accordé par les fournisseurs de services Internet (FSI) à tous les appareils utilisés pour accéder à Internet. Les serveurs Web enregistrent automatiquement les adresses IP des visiteurs. Cette adresse, en soit, ne permet pas d'identifier une personne. Par contre, dans certaines circonstances, comme avec la coopération d'un FSI par exemple, elle peut être utilisée pour identifier une personne qui visite ce site. Pour cette raison, le gouvernement du Canada juge que l'adresse IP est un renseignement personnel, surtout, lorsqu'il est accompagné d'autres données qui sont recueillies automatiquement lorsqu'un visiteur demande une page Web, comme la page consultée, la date et l'heure de la visite.

À moins d'avis contraire, les IRSC ne recueillent pas automatiquement d'information précise à votre sujet, tel que votre nom, numéro de téléphone ou adresse de courriel. Les IRSC peuvent obtenir ce genre d'information uniquement si vous la fournissez, par exemple, dans un courriel ou en remplissant un formulaire en ligne. Le cas échéant, la façon dont sont traités vos renseignements personnels est précisée dans un énoncé de collecte de renseignements personnels.

Lorsque les services sont fournis par des organisations de l'extérieur du gouvernement du Canada, comme les plateformes de médias sociaux ou les applications mobiles, les adresses IP peuvent être enregistrées par un serveur Web du tiers fournisseur de services.

Communiquer avec le gouvernement du Canada

Si vous choisissez d'envoyer un courriel aux IRSC ou remplissez un formulaire de rétroaction en ligne, vos renseignements personnels sont utilisés par les IRSC pour répondre à votre demande. Les renseignements personnels que vous fournissez ne seront partagés avec une autre institution gouvernementale que si votre demande porte sur cette institution. Les IRSC n'utilisent pas ces renseignements personnels pour créer des profils individuels et ne peut pas les divulguer, sauf aux autres institutions du gouvernement fédéral qui sont concernées par cette demande. Toute divulgation de vos renseignements personnels doit se faire en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Les courriels et autres méthodes électroniques utilisées pour communiquer avec le gouvernement du Canada ne sont pas sécuritaires, à moins qu'il ne soit précisé autrement dans la page Web. Il est donc recommandé de ne pas transmettre des renseignements personnels sensibles, comme votre numéro d'assurance sociale ou votre date de naissance, par l'entremise d'une voie électronique non sécurisée.

Les renseignements personnels compris dans des courriels ou des formulaires de rétroaction sont recueillis en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. De tels renseignements peuvent être utilisés à des fins statistiques, d'évaluation et d'établissement de rapports, et sont versés dans le fichier de renseignements personnels POU 914 Communications publiques.

Médias sociaux de tiers

L'utilisation des médias sociaux par les IRSC est une prolongation de sa présence Web. Les comptes de médias sociaux sont publics et ne sont pas hébergés par les serveurs du gouvernement du Canada. Les utilisateurs qui décident d'interagir avec nous par l'entremise de ces médias doivent lire les conditions de service et les politiques de confidentialité de ces tiers fournisseurs de services et des applications utilisées pour y avoir accès. Les IRSC utilisent Facebook (en anglais seulement), Twitter et YouTube.

Les renseignements personnels que vous fournissez au gouvernement du Canada par l'entremise de comptes de médias sociaux sont recueillis en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. Cette information est recueillie afin de saisir des conversations (p. ex., questions et réponses, commentaires, « j'aime », gazouillis partagés entre vous et les IRSC. Elle peut être utilisée pour répondre à des demandes, effectuer des évaluations statistiques ainsi qu'à des fins d'établissement de rapports. Tout commentaire en violation avec la loi canadienne sera radié et divulgué aux autorités compétentes. Les commentaires publiés qui enfreignent aux règles de participation seront également supprimés. Les renseignements personnels sont dans le fichier de renseignements personnels POU 938 Activités de sensibilisation.

Améliorer votre expérience dans les sites Web du gouvernement du Canada

Marqueurs numériques (y compris les témoins)

Un marqueur numérique est une ressource créée par le navigateur du visiteur afin de retenir certains renseignements auxquels peut faire référence le serveur Web dans le cadre de la même visite ou de visites subséquentes. Les témoins et les spécifications de stockage Web HTML5 sont des exemples de marqueurs numériques. Voici quelques exemples de ce que font les marqueurs numériques :

• Ils permettent à un site Web de reconnaître la dernière visite de l'utilisateur chaque fois qu'il visite le site.
• Ils tiennent compte de l'information consultée dans le site afin de permettre aux administrateurs à s'assurer d'une recherche plus efficace pour les visiteurs.

Les IRSC se servent de marqueurs numériques de session ou persistant à certains endroits dans son site Web. Pendant votre visite en ligne, votre navigateur échange des données avec le serveur Web des IRSC. Les marqueurs numériques ne permettent pas à l'institution d'identifier les utilisateurs.

Vous pouvez ajuster les paramètres de votre navigateur de sorte à rejeter les marqueurs numériques, y compris les témoins. Toutefois, ceci pourrait avoir une incidence sur votre capacité d'interagir avec le site Web des IRSC.

Le Web analytique

Le Web analytique consiste en la collecte, l'analyse, la mesure et la présentation de données sur l'achalandage d'un site Internet et sur les visites, dans le but de comprendre et d'optimiser l'utilisation du Web. Les renseignements recueillis par les marqueurs numériques peuvent être utilisés dans le cadre du Web analytique pour garder en mémoire vos interactions avec le site Web de l'institution.

Les IRSC se servent de Google Analytics pour améliorer son site Web. Lorsque votre ordinateur demande d'avoir accès à la page Web des IRSC, notre institution recueille les renseignements suivants aux fins du Web analytique :

• l'adresse IP d'origine;
• la date et l'heure de la demande;
• le type de navigateur utilisé;
• la(les) page(s) visitée(s).

Les IRSC se servent de Google Analytics et les données recueillies sont transmises à Google, un fournisseur de services externe. Votre adresse IP est dépersonnalisée avant d'être stockée sur le serveur du fournisseur de services pour veiller à la protection de vos renseignements personnels. Les données recueillies sont dépersonnalisées de la façon suivante : la fonction d'anonymisation de Google Analytics est activée.

Les données recueillies aux fins du Web analytique sont transmises aux États-Unis et peuvent être assujetties à la loi en vigueur dans ce pays, telle que la Patriot Act des États-Unis [ PDF (487 Ko) - lien externe ] (en anglais seulement).

Les données utilisées aux fins du Web analytique sont recueillies conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques. De telles données peuvent être utilisées pour établir des statistiques sur les communications et les technologies d'information, ainsi qu'à des fins d'évaluation, de recherche, de planification et d'établissement de rapports. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont vos renseignements personnels sont protégés dans le cadre du Web analytique, veuillez consulter la Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique.

Veiller à la sécurité des sites Web du gouvernement du Canada

Les IRSC utilisent des logiciels pour suivre l'achalandage du réseau et pour repérer les essais non autorisés de téléchargement ou de modification de renseignements ou encore les tentatives d'accès visant à causer des dommages. Le logiciel reçoit et enregistre l'adresse IP de l'ordinateur qui a communiqué avec notre site Web, la date et l'heure de la visite et les pages consultées. Nous ne tentons pas d'établir de lien entre ces adresses et l'identité des utilisateurs qui consultent notre site Web à moins d'avoir détecté une tentative de dommage à notre site.

Ces données sont recueillies conformément à l'article 161 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Ces renseignements peuvent être communiqués aux organismes chargés de l'application de la loi que si l'on soupçonne des activités criminelles possibles. De tels renseignements peuvent être utilisés pour établir des statistiques sur la sécurité du réseau, ainsi qu'à des fins de vérification, d'évaluation, de recherche, de planification et d'établissement de rapports, et figurent dans le fichier de renseignements personnels POU 939 Incident de sécurité.

Pour en apprendre davantage sur ces pratiques

Si vous avez des questions, des commentaires, des préoccupations ou des plaintes concernant l'administration de la Loi sur la protection des renseignements personnels ou sur les politiques sur la protection de la vie privée relatives à la présence Web des IRSC, vous pouvez communiquer avec notre coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels par :

Coordonnateur de l'AIPRP
Instituts de recherche en santé du Canada
160, rue Elgin, 10ième étage (Salle de courrier)
Indice de l'adresse 4809A
Ottawa ON K1A 0W9
Tél. : 613-948-2284
CoordonnateurAIPRP@cihr-irsc.gc.ca

Si vous n'êtes pas satisfaits de la réponse des IRSC à votre préoccupation concernant la protection de vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada par téléphone, en composant le 1-800-282-1376.

Emploi de fichiers situés sur des serveurs autres que ceux du gouvernement du Canada

Afin d'améliorer la fonctionnalité de nos sites Web, certains fichiers (tels que les bibliothèques à code source ouvert, les images et les scripts) peuvent être téléchargés automatiquement vers votre navigateur au moyen d'un serveur tiers ou d'un réseau de diffusion de contenu. La diffusion de ces fichiers est conçue de façon à offrir une expérience utilisateur transparente en diminuant les temps de réponse et en évitant le téléchargement de ces fichiers pour chaque visiteur. Le cas échéant, des énoncés de protection des renseignements personnels traitant spécifiquement de ces fichiers se trouvent dans notre Avis de confidentialité.

Offrir un contenu dans les deux langues officielles

La Loi sur les langues officielles, le Règlement sur les langues officielles – communications avec le public et prestation des services et les exigences stratégiques du Conseil du Trésor sont de rigueur lorsque les IRSC emploient le français et l'anglais dans la prestation de services ou de communications avec le public. S'il n'y a pas d'obligation d'offrir le contenu dans les deux langues officielles, celui-ci pourrait être offert uniquement dans une des langues officielles. L'information offerte par des entités non régies par la Loi sur les langues officielles Loi sur les langues officielles n'est diffusée que dans les langues fournies. Toute information dans une langue autre que l'anglais ou le français n'est offerte que par commodité aux visiteurs de notre site Web.

L'établissement d'hyperliens à des sites Web autres que ceux du gouvernement du Canada

Les hyperliens à des sites Web qui ne sont pas gérés par le gouvernement du Canada ne sont offerts que par commodité aux visiteurs de notre site Web. Le gouvernement n'assume aucune responsabilité quant à la précision, l'actualité ou la fiabilité du contenu. Le gouvernement n'offre aucune garantie à cet égard, n'assume aucune responsabilité concernant l'information diffusée par ces liens et n'approuve pas ces sites ou leur contenu.

Il est également important pour les visiteurs de noter que toute information offerte par les sites autres que ceux du gouvernement du Canada, accessibles à l'aide des liens de ce site Web, n'est pas assujettie à la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur les langues officielles, et pourrait ne pas être accessibles aux personnes handicapées. Il se pourrait que l'information offerte ne soit disponible que dans les langues employées dans les sites en question. En ce qui a trait aux renseignements personnels, on invite les visiteurs à consulter les politiques de protection des renseignements personnels de ces sites Web non gouvernementaux avant de fournir leurs renseignements personnels.

Propriété et utilisation du contenu offert dans ce site

Le contenu de ce site Web a été produit ou rassemblé par les Instituts de recherche en santé du Canada afin d'offrir aux Canadiens l'accès aux renseignements concernant les programmes et services offerts par le gouvernement du Canada. Vous pouvez utiliser et reproduire le contenu des façons suivantes :

Reproduction non commerciale

À moins d'avis contraire, vous pouvez reproduire le contenu en totalité ou en partie à des fins non commerciales, dans un format quelconque, sans frais ni autre permission, à condition :

• de faire preuve de diligence raisonnable quant à la précision du contenu reproduit;
• de préciser le titre complet du contenu reproduit, ainsi que l'auteur (s'il y a lieu);
• de préciser qu'il s'agit d'une reproduction de la version disponible sur le site Web des IRSC.

Reproduction commerciale

À moins d'avis contraire, il est interdit de reproduire le contenu de ce site, en totalité ou en partie, à des fins de diffusion commerciale sans avoir obtenu au préalable la permission écrite de l'administrateur du droit d'auteur du gouvernement du Canada, Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC). Si vous souhaitez obtenir les droits de reproduction du contenu du gouvernement du Canada du présent site à des fins commerciales, veuillez demander l'affranchissement du droit d'auteur de la Couronne ou écrire à :

Travaux publics et services gouvernementaux Canada
Les éditions et services de dépôt
350, rue Albert, 4e étage
Ottawa, ON
Canada
K1A 0S5

Communiquer avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour le Copyright Clearance par courriel copyright.droitdauteur@pwgsc.gc.ca

Une partie du contenu de ce site pourrait faire l'objet du droit d'auteur d'une tierce partie. Lorsque des informations sont produites et que le gouvernement du Canada n'est pas le détenteur des droits d'auteur, le contenu est protégé par la Loi sur le droit d'auteur et des ententes internationales. Les détails relatifs au droit d'auteur sont précisés sur les pages pertinentes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la propriété et les restrictions en matière des droits d'auteurs, veuillez communiquer avec Permissions-Redaction@irsc-cihr.gc.ca.

Avis concernant l'image de marque

La reproduction des symboles officiels du gouvernement du Canada, y compris le mot-symbole « Canada », les armoiries du Canada et le symbole du drapeau, à des fins commerciales ou non commerciales, est interdite sans autorisation écrite au préalable.

Notre engagement à l'égard de l'accessibilité

Le gouvernement du Canada est déterminé à maintenir une norme d'accessibilité élevée conformément à la Norme sur l'accessibilité des sites Web et la Norme sur l'optimisation des sites Web et des applications pour appareils mobiles. Veuillez communiquer avec nous si vous éprouvez des difficultés à utiliser nos pages Web, les applications ou les applications mobiles axées sur l'appareil, ou si vous désirez obtenir des formats de substitution comme le caractère ordinaire, le Braille ou un autre format approprié.

Échanger avec nous sur les médias sociaux

Cet avis a pour but d'expliquer comment les IRSC dialoguent avec le public sur les plateformes de médias sociaux.

Contenu et fréquence

Nos comptes de médias sociaux sont une autre méthode nous permettant de communiquer le contenu publié sur notre site Web et de dialoguer avec nos partenaires. En suivant nos comptes de médias sociaux (grâce aux fonctions « suivre », « aimer » ou « s'abonner »), vous pouvez vous attendre à obtenir de l'information sur les programmes et services que nous offrons.

Nous sommes conscients que le Web fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et vos commentaires sont toujours les bienvenus. Vous pouvez vous attendre à voir les nouveaux contenus affichés du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNE/HAE. Nous répondrons aux commentaires envoyés après les heures de travail ou la fin de semaine le plus tôt possible.

Les serveurs des plateformes de médias sociaux étant gérées par un tiers, nos comptes de médias sociaux sont exposés à des interruptions de service qui peuvent échapper à notre contrôle. Ainsi, nous n'acceptons aucune responsabilité en cas de non disponibilité des plateformes.

Liens vers d'autres sites Web et des annonces

On peut trouver dans nos comptes de médias sociaux des liens ou des annonces liés à des sites Web échappant à notre contrôle. Ces liens sont fournis uniquement pour accommoder les utilisateurs. Le gouvernement du Canada n'assume aucune responsabilité pour l'information obtenue au moyen de ces liens ou de ces annonces et il n'approuve ni les sites, ni leur contenu.

Suivre, constituer une liste de favoris et s'abonner

Notre décision de « suivre », « constituer une liste de favoris » ou « s'abonner » à un autre compte de médias sociaux ne signifie pas que nous approuvons ce compte, cette voie de communication, cette page ou ce site. Le même principe s'applique au partage (retransmission, republication ou lien) d'un contenu provenant d'un autre utilisateur.

Commentaires et échanges

Nous lirons les commentaires et nous participerons aux discussions en temps opportun. Assurez-vous que vos commentaires sont pertinents et respectueux. Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires qui contreviennent à cet avis et les utilisateurs concernés peuvent être bloqués et dénoncés afin de les empêcher d'envoyer d'autres commentaires inappropriés.

Nous ne pouvons pas nous prononcer sur des questions de politique partisane ou répondre à des questions qui contreviennent aux règles énoncées dans cet avis.

Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer les commentaires qui :

• contiennent des renseignements personnels;
• ne respectent pas les principes énoncés dans la Charte canadienne des droits et libertés;
• communiquent des messages racistes, haineux, sexistes, homophobes, diffamatoires, méprisants ou constituant une menace de mort;
• portent des accusations graves, non prouvées ou inexactes à l'endroit de personnes ou d'organisations;
• sont agressifs, grossiers, violents, obscènes ou pornographiques;
• sont impolis, grossiers ou désobligeants pour une personne ou une organisation ;
• ne sont pas envoyés par l'auteur ou sont envoyés à des fins publicitaires;
• encouragent des activités illégales;
• contiennent des annonces faisant la promotion d'organisations syndicales ou politiques;
• sont rédigés dans une autre langue que le français ou l'anglais;
• sont inintelligibles ou non pertinents;
• sont répétitifs ou constituent des pourriels;
• ne contribuent pas, selon nous, au déroulement normal de la discussion.

Bref, nous vous demandons d'être respectueux et de vous assurer que vos commentaires sont pertinents en fonction de l'endroit où ils sont affichés. Les opinions exprimées dans les commentaires des utilisateurs de nos comptes de médias sociaux ne représentent pas nécessairement celles des IRSC ou du gouvernement du Canada.

Accessibilité des plateformes de médias sociaux

Les plateformes de médias sociaux étant gérées par des tiers fournisseurs de services, elles ne sont pas tenues d'observer les normes du gouvernement du Canada en ce qui concerne l'accessibilité du Web.

Si vous éprouvez des difficultés à accéder au contenu de nos comptes de médias sociaux, veuillez communiquer avec nous et nous essaierons de résoudre le problème ou de vous fournir l'information dans un autre format.

Droit d'auteur

L'information que nous publions est assujettie à la Loi sur le droit d'auteur.

Protection des renseignements personnels

Nos comptes de médias sociaux ne sont pas des sites Web du gouvernement du Canada. Ils constituent seulement notre présence sur les plateformes des tiers fournisseurs de services.

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez notre avis concernant les plateformes de médias sociaux gérées par des tiers.

Langues officielles

Bon nombre de plateformes de médias sociaux offrent plusieurs choix de langues et vous donnent des instructions pour vous aider à établir vos préférences. Le gouvernement du Canada respecte la Loi sur les langues officielles et il est déterminé à prendre les moyens nécessaires pour que son information soit disponible en français et en anglais et pour que la qualité soit égale dans les deux versions.

Nous répondons aux commentaires dans la langue officielle dans laquelle ils sont affichés. Il se peut que nous répondions dans les deux langues officielles lorsque nous estimons que la réponse présente de l'intérêt pour le grand public.

Nous pouvons partager des liens qui dirigent les utilisateurs vers des sites appartenant à des organisations ou autres entités non assujetties à la Loi sur les langues officielles et dont le contenu est offert uniquement dans la langue dans laquelle il a été rédigé. Quand le contenu n'est disponible que dans une langue, nous nous efforçons de fournir un contenu semblable dans l'autre langue officielle.

Questions et demandes des médias

Renseignements aux médias :

David Coulombe
Spécialiste des médias
Téléphone : 613-941-4563
Cellulaire : 613-808-7526
mediarelations@cihr-irsc.gc.ca